"世界文學全集"出版緣起 遠景

---- 一九七八年三月十日


一開始,文學便以大江注海之勢,流入了生民的命脈裏.一篇作品一個里程,一部書一個高峰,知識的原野在那裏拓展成豐碩的文明.

改革革命烽火戰亂,人類在其意志的伸展與扭曲中,建立了文明----而真正使文明茁壯的,卻是和平的土壤.

因此,就像和平是一樁心願一樣,我們編選"世界文學全集"也是這樣的一樁心願.

古人說"溫故知新"這樣心願使得我們在讀完"青楓蒲上不勝愁",以及在斤斤計較了知識人的種種偏執之後,懂得如何回顧,去環顧四周,更而著手去整理這套"世界文學全集".

選編這套書的過程,如見百花爭妍----我們時而勉為其難,時而深感情不可卻,而大部分時候我們態度是義不容辭的.它使我們學那星子般的,用力,閃爍,發亮.它更使我們似花朵一樣,盡心,開放,吐芬芳.

願"世界文學全集"這一個回顧的工作,能有拋磚引玉的作用,帶來更為遼闊的遠景.

 

約翰克利斯朵夫 (403字)
发信人:jarvisdd
时 间:2003-5-12 12:57:34
阅读次数:22
详细信息:

對所有人類而言,約翰克利斯朵夫的名字是一聲永恆的迴響.

日日夜夜,在我們的睡醒間,時間殞滅了,人情飄散了,豪情壯志那經得幾番風吹雨打?因此,讀著克利斯朵夫,以一種類似"神境"的情操,去愛我們周圍的人,去愛我們所追求的理想時,他那眼下現實,便是永恆的一生,所留給我們
豈只是金玉鏗鏘呢?

羅曼羅蘭( Romain Rolland 1866-1944)在這書的扉頁上曾寫著:它是獻給各國的受苦,奮鬥,而終必戰勝的自由靈魂.

Lord Jim 吉姆爺 (676字)
发信人:jarvisdd
时 间:2003-5-12 13:16:09
阅读次数:20
详细信息:

  "吉姆爺"是英國最偉大小說家康拉德( Joseph Conrad,1857-1924 )的最傑出作品.這部名著曾被搬上銀幕,由彼得奧圖和詹姆士梅遜等主演.

洶惡驚險的海洋,是康拉德小說中的靈糧,他透過它的變幻莫測,緊緊地攫住了人性的善惡真偽,發而為浪漫荒謬的命運,注入了浩氣干雲的劇力."吉姆爺"是康拉德的"哈姆雷特",他以高度圓滑和巧妙的小說技巧,為吉姆棄船的事件,編織出一齣複雜的道德悲劇,於是一段單純的冒險故事,變成了人類命運的一則寓言.吉姆在信仰與荒謬,放逐與贖罪中, 終於擺脫了文明世界的"巴拿號",遁入東方世界的"馬來亞",無懼地成為其命運的主宰者,其間的心理
掙扎和環境限制,不僅比希臘悲劇更感人肺腑,而且比格林小說更發人深省,正是二十世紀人類靈魂深處最真摯,最悲切的心聲和呼聲.

戰爭與和平 (625字)
发信人:jarvisdd
时 间:2003-5-12 15:29:03
阅读次数:22
详细信息:

當西伯利亞的大雪原仍昏睡在封建,專制,迂腐,閉塞的惡夢時,扥爾斯泰( Leo Tolstoy,1828-1910)與杜斯妥也夫斯基先知般的蹄聲,已踏醒了久蟄的凍層,為另一季冰雪崩裂後的鳥鳴花香,發出轟隆般的,預言式的巨響.

與其說扥爾斯泰是偉大的"俄國神",不如說他是個深邃的"世界人".因為他的博愛,他涵容一切生命,所以寫出了不朽的"戰爭與和平";也因為他的謙卑,他尊重一切生命,所以寫出了永恆的"安娜卡列尼娜".

"戰爭與和平"是部氣勢磅礡的民族史詩,俄羅斯靈魂的悸動在此顯露無疑,扥爾斯泰那睿智的觀點,正如史朗寧所言:"人不是歷史的'創始者',而是'推助者',人最根本的情感,生死和愛情,就是存在永恆的真理,其餘的只是游塵與空虛罷了."